相望不相闻愿逐月华流照君.解释

1、相望不相闻，愿逐月华流照君解释：这时互相望着月亮可是不能音信，我希望随着月光流去照耀着您。该句出自张若虚的《春江花月夜》，该诗受到文坛关注始于明代，在清代更是被抬升至“孤篇横绝，竟为大家”，素有“孤篇盖全唐”之誉。

2、原文如下：

3、春江花月夜（节选）

4、此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

5、昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

6、斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。

7、译文：

8、这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。

9、鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。

10、昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。

11、江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。

12、斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

13、不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。