婚礼上的传统誓言

1、牧师宣布婚姻的意义是在于在上帝面前的圣约（theholyconvenantinthepresenceofgod），并先后依次问:

2、willyouloveher/him,comforther/him,honorandkeepher/him,

3、insicknessandinhealth;

4、andforsakingallotherskeeponlytoher/him

5、solongasyoubothshalllive?

6、是否爱她／他，安慰她／他，荣耀保守她／他，

7、无论疾病还是健康；

8、并只守候在她／他身旁，不再寻找别人

9、只要一息尚存？

10、依次回答iwill（ido）后，就彼此宣誓:

11、i,(name),takeyou,(name),我，（名字），愿以你，（名字），

12、tobemyweddedwife/husband,作我婚姻的妻子／丈夫，

13、tohaveandtohold,相互拥有扶持，

14、fromthisdayforward,而今而后，

15、forbetter,forworse,不论境遇好坏，

16、forricher,forpoorer,家境贫富，

17、insicknessandinhealth,生病与否，

18、toloveandtocherish,誓言相亲相爱，

19、tilldeathusdopart,至死不分离。

20、accordingtogod’sholyordinance;正如上帝之神圣命定；

21、andtheretoipledgeyoumyfaith.此我以信为誓

22、然后交换“那内在而属灵恩典的外在而可见之记号”

23、（theoutwardandvisiblesignofaninwardandspiritual

24、grace）的戒指。接下来是点同心蜡烛，象征二人成为一体，一个家

25、庭。点完同心蜡烛以后，牧师“奉父子圣灵的名”（inthenameof

26、thefather,andoftheson,andoftheholyspirit）宣布成为夫妻。仪式最后以祝福和主祷文结束。